1
00:06:17,561 --> 00:06:22,498
Traducido por: Milo� Stojkovi� 
20.3.2021

2
00:06:25,561 --> 00:06:29,498
Jesús, ayúdame. Jesús
sálvame del mal.

3
00:06:29,531 --> 00:06:34,536
Jesús...

4
00:08:46,502 --> 00:08:48,437
Caballo del rey alfil cinco.

5
00:08:59,047 --> 00:09:00,916
El alfil toma el caballo.

6
00:09:23,439 --> 00:09:25,641
La reina toma el alfil.

7
00:09:25,674 --> 00:09:27,009
Eso está perdido.

8
00:09:30,479 --> 00:09:32,948
No hay diferencia.

9
00:09:38,320 --> 00:09:40,355
La reina toma a la reina. Comprobado.

10
00:09:51,533 --> 00:09:53,635
Rey a rey
el superior.

11
00:09:58,740 --> 00:09:59,741
Ah-mat.

12
00:10:34,276 --> 00:10:38,146
¿Cuándo te enteraste por primera vez?
¿La verdad sobre Papá Noel?

13
00:10:42,551 --> 00:10:44,019
Más tarde de lo que debería.

14
00:11:57,927 --> 00:11:59,461
Tengo efectivo.

15
00:12:06,903 --> 00:12:09,504
Entonces, ¿hay�?

16
00:12:10,872 --> 00:12:13,375
voy a cruzar y
Lo conseguiré.

17
00:12:13,408 --> 00:12:14,911
Todo está esperando.

18
00:12:14,944 --> 00:12:18,113
No apresures el tiempo o lo hará
Es hora de volver corriendo hacia ti.

19
00:12:19,247 --> 00:12:20,215
Las doce y media.

20
00:12:20,248 --> 00:12:21,383
Odio ese lugar.

21
00:12:21,416 --> 00:12:24,486
Bueno, tenemos que repasar
con mucho cuidado.

22
00:12:24,519 --> 00:12:25,854
Él debe amarla.

23
00:12:28,657 --> 00:12:32,561
Uno, dos, tres.

24
00:12:32,594 --> 00:12:34,596
Cuatro, cinco, seis.

25
00:13:19,008 --> 00:13:20,475
Recibí regalos.

26
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
Oh sí.

27
00:16:16,018 --> 00:16:18,955
Cariño, esta es la mejor noche.
en tu vida.

28
00:16:18,988 --> 00:16:20,923
Lo sé, estaba pensando.

29
00:20:24,433 --> 00:20:25,901
Usa tu cabeza.

30
00:20:52,895 --> 00:20:54,263
Vamos, te ayudaré.

31
00:20:54,296 --> 00:20:55,730
Él ganará esta vez.

32
00:20:55,763 --> 00:20:57,399
quiero demostrarte que
el número uno solo, ¿verdad?

33
00:20:57,433 --> 00:21:00,903
te joderé
dientes. Vamos.

34
00:21:07,309 --> 00:21:10,179
Se acabó. todo es
hecho por ti.

35
00:24:19,301 --> 00:24:20,402
Lo siento por eso.

36
00:24:21,937 --> 00:24:23,939
pensé que era
alguien ahí.

37
00:24:23,972 --> 00:24:26,075
Está bien. Estoy bien ahora.

38
00:24:26,108 --> 00:24:27,276
¿Puede simplemente quedarse?
ahí por un momento?

39
00:24:27,309 --> 00:24:31,246
Por eso esto sigue desmoronándose.
Es como si estuviera disparando.

40
00:24:36,185 --> 00:24:37,353
- Estás bien.
- Espera un segundo.

41
00:24:37,386 --> 00:24:38,620
te dije que no lo hicieras
preocuparse�.

42
00:24:42,024 --> 00:24:43,225
Tal vez nos veamos mañana.

43
00:24:53,335 --> 00:24:55,204
Era sólo un gato.
¿Qué te dije?

44
00:24:55,237 --> 00:24:56,405
Ella era un gato..

45
00:24:56,438 --> 00:24:57,573
¿Qué está haciendo?
Esto es una mierda.

46
00:24:57,606 --> 00:25:02,077
Cathy, Cathy,
no hay sonido. Hola.

47
00:25:03,645 --> 00:25:05,381
No sé. Eso creo
es a la computadora.

48
00:25:05,414 --> 00:25:07,983
no escucho nada en absoluto
me dice�.

49
00:25:10,152 --> 00:25:11,153
Hola Kathy.

50
00:30:29,404 --> 00:30:30,372
¡Ey!

51
00:30:30,405 --> 00:30:31,406
¡Ayuda!

52
00:30:33,341 --> 00:30:34,509
Quédate donde estás
tomarse de la mano

53
00:30:34,543 --> 00:30:36,879
¿Dónde carajo puedo verlos?

54
00:31:03,605 --> 00:31:04,873
Estás bien.

55
00:31:04,907 --> 00:31:06,842
¿Nos cepillamos los dientes?

56
00:31:06,875 --> 00:31:08,376
Un poco de miedo.

57
00:31:10,579 --> 00:31:14,282
Los fantasmas no son la realidad, querida.
No son reales, ¿verdad?

58
00:31:15,650 --> 00:31:17,352
Bueno, entonces, ¿estás preparado para ello?
ir a una fiesta de halloween

59
00:31:17,385 --> 00:31:18,353
en un minuto?

60
00:31:18,386 --> 00:31:19,222
- Sí.
- ¿Sí?

61
00:31:19,254 --> 00:31:20,957
¿Quiere ver cómo
¿Cómo es tu disfraz?

62
00:31:20,990 --> 00:31:22,324
- Sí.
- Mirar.

63
00:31:24,026 --> 00:31:26,528
¿Qué estás haciendo?
¿vestido? ¿Qué eres?

64
00:31:27,662 --> 00:31:28,830
Bruja.

65
00:31:28,864 --> 00:31:31,033
¿Eres malo?
¿bruja?

66
00:31:31,067 --> 00:31:32,467
Hazlo tú”.

67
00:31:32,501 --> 00:31:34,636
- No.
- Sonríe.

68
00:31:34,669 --> 00:31:36,838
- No.

69
00:31:36,872 --> 00:31:38,340
Prepárate, vamos a ser fantasmas.

70
00:31:40,872 --> 00:31:42,340
Eso.

71
00:32:04,833 --> 00:32:06,501
Papá.

72
00:32:08,703 --> 00:32:10,006
- ¿Papá?
- ¿Isabella?

73
00:35:33,042 --> 00:35:34,043
Nadie.

74
00:35:36,678 --> 00:35:39,281
Mierda.

75
00:35:53,329 --> 00:35:54,529
Hola.

76
00:35:56,165 --> 00:35:58,100
Hola, ¿qué quieres?

77
00:35:59,201 --> 00:36:00,802
¿Qué hora es?

78
00:36:02,038 --> 00:36:03,305
La hora ha muerto.

79
00:38:13,302 --> 00:38:14,403
Estuvo muy cerca.

80
00:38:15,905 --> 00:38:18,307
Casi demasiado tarde para el mio
nuevo entierro,

81
00:38:18,340 --> 00:38:22,077
o lo que sea gracioso
el cl�ie va.

82
00:38:22,111 --> 00:38:26,382
De todos modos, el amanecer no espera.
ni hombre ni bestia.

83
00:38:27,449 --> 00:38:30,818
Anne Gable, amada
actriz de cine.

84
00:38:31,887 --> 00:38:34,490
Incluso según mis estándares morales
mi comportamiento durante

85
00:38:34,523 --> 00:38:38,460
de nuestra reunión de anoche
fue inusualmente miserable.

86
00:38:45,833 --> 00:38:46,902
Y un sádico.

87
00:38:54,310 --> 00:38:56,245
Y realmente perverso.

88
00:39:04,353 --> 00:39:07,822
Quizás este no sea el momento adecuado
para mi crítica nocturna.

89
00:39:07,855 --> 00:39:08,856
Amanecer.

90
00:39:10,259 --> 00:39:14,063
Pero, de nuevo, tal vez esto sea demasiado
en realidad el momento adecuado.

91
00:39:14,096 --> 00:39:17,032
El momento adecuado para que finalmente
Tomo una posición y lo traigo

92
00:39:17,066 --> 00:39:20,536
este desastre que es mio
la existencia se detuvo bruscamente

93
00:39:20,569 --> 00:39:23,305
y finalmente decir ¡a la mierda esto!

94
00:41:53,155 --> 00:41:54,556
¡Emily, corre! ¡Correr!

95
00:42:48,343 --> 00:42:50,345
Debería funcionar.

96
00:42:51,713 --> 00:42:55,050
La primera opción. todo esta bien,
Probemos la puerta.

97
00:42:55,083 --> 00:42:56,218
Debería funcionar.

98
00:42:56,251 --> 00:42:58,420
Tiene que estar bien.
Este tiene que ser el correcto.

99
00:42:58,454 --> 00:42:59,555
Espera, intentémoslo.

100
00:42:59,588 --> 00:43:01,356
Bien, marqué el número.
Debería funcionar.

101
00:43:01,390 --> 00:43:03,992
Bien, hagámoslo.
Uno, dos, tres.

102
00:43:04,026 --> 00:43:05,627
Dios, cerca
cerca, cerca!

103
00:43:05,661 --> 00:43:07,062
¡Llama al número! elegir
número rápido!

104
00:43:07,095 --> 00:43:08,730
Lo estoy intentando, lo estoy intentando. Bueno.

105
00:43:08,764 --> 00:43:09,731
- ¿Eres?
- Sí.

106
00:43:09,765 --> 00:43:10,732
- Bueno.
- ¿Listo?

107
00:43:10,766 --> 00:43:12,134
Uno, dos, tres.

108
00:43:12,167 --> 00:43:13,368
¡Dios mío, lo mismo! Cerca.

109
00:43:13,402 --> 00:43:15,037
¡Dios mío! ¡Dios mío!

110
00:43:15,070 --> 00:43:16,772
Dios. Dios.

111
00:43:16,805 --> 00:43:18,407
Debería funcionar.

112
00:43:18,440 --> 00:43:20,542
Vamos, tenemos que irnos.
justo esta vez.

113
00:43:20,576 --> 00:43:22,478
Esto debería funcionar.

114
00:43:22,511 --> 00:43:23,645
Bien, intentémoslo.

115
00:43:23,679 --> 00:43:25,214
Tiene que ser eso. ¿Listo?

116
00:43:25,247 --> 00:43:27,149
Ok, déjame probar esto
una última vez, ¿vale?

117
00:43:27,182 --> 00:43:29,251
Ok, vamos, tienes que hacer esto.
veces para entender correctamente.

118
00:43:29,284 --> 00:43:30,285
Vamos.

119
00:43:31,220 --> 00:43:32,187
Hola, chicos.

120
00:43:32,221 --> 00:43:33,288
Gracias a dios.

121
00:43:52,274 --> 00:43:53,408
Maldición.

122
00:43:53,442 --> 00:43:54,610
- Míralos a todos.
- No los soporto.

123
00:43:54,643 --> 00:43:56,311
Ven y tómalo
nosotros, estúpidos.

124
00:43:58,814 --> 00:44:00,148
- hombres.
- Hola, tío Ray,

125
00:44:00,182 --> 00:44:01,183
dame uno
de esas cervezas.

126
00:44:01,216 --> 00:44:02,651
- Está bien, veamos aquí.
- Sí, llévate uno también para mí.

127
00:44:02,684 --> 00:44:03,719
Ahí está, hombre.

128
00:44:03,752 --> 00:44:05,254
- Quiero una de las cervezas.
- Está bien, sírvete tú mismo.

129
00:44:05,287 --> 00:44:07,523
Consigue tu maldita cerveza, hombre.

130
00:44:07,556 --> 00:44:08,524
- Vamos.
- Oye, hombre.

131
00:44:08,557 --> 00:44:10,526
No te hagas daño.

132
00:44:10,559 --> 00:44:12,528
- Vamos.
- No mires. No mires.

133
00:44:12,561 --> 00:44:14,329
¿Qué? ¿Qué es eso?
Bueno, espera. Salir.

134
00:44:14,363 --> 00:44:15,364
Santo.

135
00:44:16,431 --> 00:44:17,833
Mira este
novio, Ray.

136
00:44:17,866 --> 00:44:19,368
Esto es real, hombre.
Esto realmente sucedió.

137
00:44:19,401 --> 00:44:21,103
Si, santa mierda
él está muerto.

138
00:44:21,136 --> 00:44:22,204
algo anda mal con el
comió

139
00:44:22,237 --> 00:44:23,205
¿Qué te hará eso?

140
00:44:23,238 --> 00:44:24,673
- No sé.
- Maldita sea.

141
00:44:24,706 --> 00:44:26,074
- Santo para él.
- ¡Ir! ¡Ir!

142
00:44:28,277 --> 00:44:29,444
Ray, ¿eres tú?

143
00:44:29,478 --> 00:44:30,579
Espera, hombre.

144
00:44:30,612 --> 00:44:32,147
Esperar. espera,
algo anda mal aquí.

145
00:44:32,180 --> 00:44:33,148
Dios mío, no.

146
00:44:33,181 --> 00:44:34,249
No, no, no, hombre.

147
00:44:34,283 --> 00:44:35,417
- ¡Ese no es tu hijo!
- ¡Enrique, no!

148
00:44:35,450 --> 00:44:36,552
Ese ya no es el caso
¡Tu hijo, hombre!

149
00:44:36,585 --> 00:44:38,487
¡Ese no es tu hijo!
 �men�e.

150
00:44:38,520 --> 00:44:40,756
¿Cuál diablos es tu problema?

151
00:44:40,789 --> 00:44:43,492
Esto no es bueno.
¡Esto no es bueno!

152
00:44:43,525 --> 00:44:45,093
¡Esto no es bueno!

153
00:44:45,127 --> 00:44:46,228
Vámonos de aquí.
Se fueron.

154
00:44:46,261 --> 00:44:48,530
No.

155
00:44:48,564 --> 00:44:53,335
¡Mierda!

156
00:45:57,766 --> 00:45:58,767
¡No!

157
00:47:16,645 --> 00:47:18,213
¡No, no, no, no!

158
00:47:22,018 --> 00:47:23,452
¡No, no, no, no!

159
00:47:31,660 --> 00:47:36,565
¡Que se joda! ¡Que se joda!

160
00:47:41,403 --> 00:47:45,407
Si, si, ahogarte,
¡hijo de puta! ¡Que te jodan!

161
00:47:46,775 --> 00:47:48,543
Ni siquiera lo sabes.

162
00:47:48,577 --> 00:47:49,578
Que se joda.

163
00:47:51,047 --> 00:47:52,247
¡No, no!

164
00:48:10,432 --> 00:48:11,733
Buenas noches, mis víctimas.

165
00:48:13,102 --> 00:48:15,403
Me atrapaste en el medio
obras de medianoche,

166
00:48:16,538 --> 00:48:20,042
recién capturado.

167
00:48:21,676 --> 00:48:25,547
Hay muchas maneras en que puedo
prepara esta deliciosa merienda.

168
00:48:27,716 --> 00:48:31,620
A la gente le gusta comer nabos.
por tu vista,

169
00:48:31,653 --> 00:48:34,790
pero me gusta ir
Directo a la fuente.

170
00:48:47,836 --> 00:48:48,938
Globos oculares fritos.

171
00:48:54,843 --> 00:48:56,845
Y ahora el plato principal.

172
00:49:20,970 --> 00:49:22,004
Bueno, eso estuvo delicioso.

173
00:49:23,605 --> 00:49:25,942
¿Quién es el siguiente?

174
00:53:06,828 --> 00:53:09,031
Hola chicos, aquí Steven Jackson.
con mi serie de videos

175
00:53:09,065 --> 00:53:10,332
ponerse al día con viejos amigos
que no he visto

176
00:53:10,366 --> 00:53:11,699
más de diez años.

177
00:53:11,733 --> 00:53:13,668
hoy hablaremos
con Defri Toboniks.

178
00:53:13,701 --> 00:53:16,072
El mejor chico del auto,
siempre hay damas.

179
00:53:16,105 --> 00:53:17,273
Veamos qué está haciendo.

180
00:53:17,306 --> 00:53:19,208
Hola, Defri, todavía
¿Tienes todas las damas?

181
00:53:19,241 --> 00:53:22,644
Oh sí, ¿nos vamos ahora?
Oh, ¿qué pasa, Steve, hombre?

182
00:53:22,677 --> 00:53:24,746
hombres,
¿qué? ¿qué?

183
00:53:24,779 --> 00:53:26,648
Hombre, yo no soy tu
vídeo para siempre.

184
00:53:26,681 --> 00:53:29,118
No puedo creer que hayas llegado
para mi. ¿Me veo bien?

185
00:53:29,151 --> 00:53:30,852
Oh sí, me veo bien.
Yo estaba en la escuela secundaria.

186
00:53:30,886 --> 00:53:33,089
Por eso, hombre, porque es
este Defri Tobonix.

187
00:53:33,122 --> 00:53:36,025
Como él lo sabe.

188
00:53:36,058 --> 00:53:38,660
como si estuviera en la escuela
Sigo jugando así.

189
00:53:38,693 --> 00:53:40,862
Oh sí. Hombre, todavía soy un hombre.

190
00:53:40,896 --> 00:53:42,264
- Oh sí.
- Y tengo damas

191
00:53:42,298 --> 00:53:43,731
en todo el país exactamente
ahora, como entonces.

192
00:53:43,765 --> 00:53:45,935
Tengo a las damas, lo haré.
Estar flexionando así.

193
00:53:47,303 --> 00:53:49,972
Las damas me aman. lo entiendo
todas las damas en todas partes.

194
00:53:50,005 --> 00:53:52,174
Como sabes, no juego.

195
00:53:52,208 --> 00:53:53,741
¿Cómo cree que estás ahora?
pesado, hijo de puta?

196
00:53:53,775 --> 00:53:55,111
- ¿qué demonios?
- No eres fuerte, perra.

197
00:53:55,144 --> 00:53:56,345
- ¿qué demonios?
- Intenta conservar el tuyo

198
00:53:56,378 --> 00:53:57,546
Directo al hijo de puta.
- ¿Qué demonios?

199
00:53:57,580 --> 00:53:59,348
- ¿¿qué demonios?? ¿¿qué demonios??
- Nada de mierda. Nada de mierda.

200
00:53:59,381 --> 00:54:00,815
¡No, no, no!

201
00:54:00,849 --> 00:54:03,886
mierda de perra
¡hijo de puta! ¡Hijo de puta!

202
00:54:03,919 --> 00:54:06,721
- ¡Oh, no!
- Hijo de puta, ¿te gusta eso?

203
00:54:06,754 --> 00:54:08,390
Apuesto a que sí
Me encanta, ¿no?

204
00:54:29,345 --> 00:54:30,880
Ey.

205
00:54:30,913 --> 00:54:32,882
La primera ronda de bebidas fue
bastante bueno.

206
00:54:32,915 --> 00:54:33,916
¿Eso?

207
00:54:35,050 --> 00:54:37,920
Si te gusta,
Tengo algo más que me gustaría regalarte.

208
00:54:37,953 --> 00:54:39,687
Oh, él quiere que yo
¿qué?

209
00:54:39,721 --> 00:54:40,688
Eso.

210
00:54:40,722 --> 00:54:41,891
¿Qué tal si simplemente me lo da?

211
00:54:49,298 --> 00:54:50,399
Vamos a divertirnos.

212
00:54:52,001 --> 00:54:53,002
Bueno.

213
00:54:56,838 --> 00:54:57,839
Demonios, sí.

214
00:55:00,042 --> 00:55:02,311
¿Qué es ahora?

215
00:55:02,344 --> 00:55:04,846
Algo que hará
hecho noche� 

216
00:55:04,880 --> 00:55:06,714
un poco más interesante.

217
00:55:29,371 --> 00:55:31,373
¿Por qué no siento nada?

218
00:55:31,407 --> 00:55:35,144
Se suponía que la pastilla adormecería
y para mantenerte con vida.

219
00:55:40,015 --> 00:55:44,220
eres mas sabroso
vivo.

220
00:59:42,624 --> 00:59:43,625
Maldición. Maldición.

221
00:59:44,760 --> 00:59:47,329
Me quemé. No, estoy bien.

222
00:59:51,200 --> 00:59:53,669
Callarse la boca. Sé cocinar.

223
00:59:58,507 --> 01:00:02,277
Sí, me encanta el lugar. casa
necesita algo de trabajo.

224
01:00:02,311 --> 01:00:04,246
¿Pero qué casa no lo necesita hoy?

225
01:00:05,714 --> 01:00:08,417
Sí, me gusta. Eso es todo
Fue una auténtica ganga.

226
01:00:09,585 --> 01:00:14,490
Lo unico que me molesta
Son esos sonidos después de todo.

227
01:00:14,523 --> 01:00:16,325
Suena como pasos.

228
01:00:17,426 --> 01:00:19,595
No, no lo creo
el lugar está poseído.

229
01:00:19,628 --> 01:00:22,397
Parece espeluznante, pero no está poseído.

230
01:00:23,665 --> 01:00:24,533
Espera, espera.

231
01:00:24,566 --> 01:00:29,538
Creo que el código D�eni
casas. No seas tan necesitado.

232
01:00:29,571 --> 01:00:31,406
prometo que lo haré
te llamo, ¿vale?

233
01:00:32,674 --> 01:00:34,243
Está bien. Vale, vale, adiós.

234
01:00:39,147 --> 01:00:40,449
D�eni, estoy en la cocina.

235
01:00:56,431 --> 01:00:59,801
Oye señora, ¿puedo?
¿respondes cuando te llamo?

236
01:00:59,835 --> 01:01:01,103
Eres grosero.

237
01:01:05,374 --> 01:01:07,409
Oye, un poco
Es tarde.

238
01:01:07,442 --> 01:01:10,279
Atascado en el tráfico.
Estarán en casa pronto.

239
01:01:10,312 --> 01:01:13,348
No te comas toda la comida
McStick. Estoy hambriento.

240
01:01:33,802 --> 01:01:36,204
Ser padre significa

241
01:01:36,238 --> 01:01:38,173
para emprender tareas difíciles
decisiones.

242
01:01:38,206 --> 01:01:42,177
Si su hogar está amenazado,
se convierte en protector.

243
01:01:42,210 --> 01:01:45,380
Si alguien les hace daño,
se convierte en vengador.

244
01:01:46,582 --> 01:01:49,451
Papá, para. No tiene por qué
para hacer� esto.

245
01:01:49,484 --> 01:01:51,853
Sólo sal de aquí
veces. Ya has hecho suficiente.

246
01:01:51,888 --> 01:01:53,088
Bueno, lo siento.

247
01:01:54,489 --> 01:01:56,191
Sólo mete tu trasero ahí.

248
01:01:58,660 --> 01:02:00,329
Déjalo así, D�onas.

249
01:02:00,362 --> 01:02:02,464
me la llevo conmigo
con tu bendición

250
01:02:02,497 --> 01:02:04,199
o sobre ti muerto.

251
01:02:04,232 --> 01:02:06,468
Ve ahora antes de eso
hasta que sea demasiado tarde.

252
01:02:06,501 --> 01:02:07,904
Ya lo es.

253
01:02:07,937 --> 01:02:09,338
Esa es tu perra y esa
el bastardo en ella

254
01:02:09,371 --> 01:02:10,907
ahora me pertenece.

255
01:02:10,940 --> 01:02:12,608
Tiene tres segundos

256
01:02:12,641 --> 01:02:14,509
para salir de mi propiedad.

257
01:02:14,543 --> 01:02:16,578
Tiene tres segundos para dejarme
para cambiar el mío.

258
01:02:20,182 --> 01:02:21,183
Uno, dos.

259
01:02:22,384 --> 01:02:23,518
Tres.

260
01:02:27,789 --> 01:02:30,759
Parece que hay dos miembros.
tu familia.

261
01:02:30,792 --> 01:02:32,427
Yo estaba detrás de ellos, D�onas.

262
01:02:40,235 --> 01:02:41,670
Hoy no, maldita cosa.

263
01:02:43,235 --> 01:02:47,670
Traducido por: Milo� Stojkovi� 
20.3.2021


